- от худого должника и мякиной бери
- n
set phr. de mauvais payeur prend-on paille
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
Dictionnaire russe-français universel. 2013.
с лихой(паршивой) овцы(бешеной собаки) хоть шерсти клок — (иноск.) хоть что нибудь Ср. Растолкуешь... чтоб сослался хоть на свидетеля, с которого бы шерсти клок сорвать можно, как отпираться станет, чтоб не путали его... Даль. Картины русского быта. 4. Ср. Я таки, признаться, сорвала с него малую толику … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
старый долг за находку — Ср. Wie gefunden. Ср. Praesertim ut nunc sunt mores; ad eo res redit, Si quis quid reddit, magna habenda st gratia! Особенные теперь нравы: дошло до того, Что если кто что отдает, надо за это очень быть благодарным. Terent. Phorm. 1, 2, 5. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАЙМЫ — Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… … В.И. Даль. Пословицы русского народа